Saraya Cheney has been named assistant director for programs and marketing at Arts on Main in Gloucester, expanding the gallery’s staff. In that position, she…